Datos personales

Somos un grupo de trabajo encargado de recopilar diccionarios y glosarios científicos y técnicos que faciliten el trabajo a los estudiantes a la hora de consultar términos especializados. Hemos intentado ofrecer diccionarios que sirvan, en medida de lo posible,para responder las posibles dudas que puedan aparecer ante términos de un ámbito especializado y no se puedan consultar en otros diccionarios generales. También se encuentran diccionarios que combinan los términos en varios idiomas, de este modo, no solo se encontrarán definiciones, sino también equivalentes para cada término.

lunes, 6 de diciembre de 2010

ELECTROPEDIA


La International Electrotechnical Commission ha creado Electropedia, un glosario multilingüe que contiene más de 20.000 términos del campo de la electrotecnia en inglés, francés, alemán y español. Permite buscar tanto por término como por área y ofrece definiciones muy completas en inglés y francés de los conceptos más generales.

domingo, 5 de diciembre de 2010

Dornal’s Medical Dictionary for Healthcare Consumers

 
Diccionario médico monolingüe inglés. Este diccionario le permite consultar las definiciones de numerosos términos médicos. Es fácil de usar, cuenta con numerosas entradas, no aporta ningún tipo de ilustración, pero las definiciones son fáciles de entender ya que está enfocado a un ámbito más domestico y no tan especializado como puede ser el caso de otros diccionarios técnicos.
Aporta información breve con el único objetivo de aclarar el significado del término, pero no está enfocado a un uso profesional.



MEDCICLOPEDIA


Diccionario online español- inglés. La información contenida en esta Web ha sido preparada por profesionales de la medicina y expertos en el manejo de la documentación biomédica. Los artículos y monografías han sido redactados consultando fuentes de reconocida profesionalidad, pero únicamente con fines informativos y didácticos. 
Se pueden encontrar numerosos términos e incluso términos relacionados entre sí, es decir, de una misma acepción encontrar diferentes variantes.

Diccionario técnico Inglés-Español de Mª Carmen Canales Selva


                             
Esta publicación constituye un diccionario léxico de inglés técnico, especialmente dirigido a profesionales y estudiantes de los campos de la Ingeniería de Obras Públicas y la Arquitectura con el principal objetivo de ofrecer ayuda en tareas relacionadas con el inglés técnico  usado para traducciones, ponencias, elaboración de artículos…


Diccionario médico ilustrado de Melloni


Este diccionario es una recopilación de 25.000 términos, aproximadamente, que abarca información de todas las ciencias relacionadas con la salud, así como un amplio número de términos usados con frecuencia en el lenguaje determinadas subespecialidades, proyectado especialmente para los estudiantes de Ciencias médicas. También se espera que resulte muy útil como libro de consulta para el público en general interesado en una explicación breve y certera de los términos médicos. Las ilustraciones se han proyectado expresamente de modo que resulten sencillas y concretas, con el fin de facilitar la compresión del significado de las definiciones. Cada una de ellas está integrada con un término concreto y su definición, con el doble fin de aclarar aún más el término y, al mismo tiempo, evitar la necesidad de una definición más larga al 'completarla' visualmente.

viernes, 3 de diciembre de 2010

DiccionarioMédico.net Terminología médica, prefijos y sufijos



DiccionarioMedico.net es un diccionario online sobre términos relacionados con la medicina. Además recoge también prefijos y sufijos médicos para facilitar el aprendizaje del vocabulario.
Estos diccionarios estan especialmente recomendados para estudiantes que necesiten conocer nuevos vocablos o para cualquier persona que de forma voluntaria quiera instruirse con conceptos básicos de la medicina.

http://www.diccionariomedico.net/

Diccionario médico-biológico, histórico y etimológico (versión interactiva dinámica)

Se trata de un diccionario dedicado a términos médicos y biológicos y los estudia desde un punto de vista histórico y etimológico.  

El procedimiento de selección de estos términos ha sido bastante aleatorio porque depende en buena medida de criterios didácticos de la asignatura Etimologías griegas del vocabulario biosanitario (libre elección, Facultad de Biología), muchos los han aportado los alumnos de esa asignatura en sus prácticas. En ella se pretende llegar al conocimiento práctico de los lexemas de origen griego de forma que el alumno ante un término desconocido pueda tener cierta idea, por lo menos, del significado aproximado a partir de sus componentes.

Este diccionario está construido a partir de tres secciones principales entre las que se puede navegar de forma interactiva, una, la principal, de términos médico-biológicos, otra de los lexemas que conforman esos términos desde un punto de vista etimológico y una tercera de sufijos . Todas las secciones son completamente congruentes. 

jueves, 2 de diciembre de 2010

Diccionario Terminológico de Ciencias Médicas Masson (13º Edición)